:: Anime a la Carta ::

General => IMPORTANTE!!! => Mensaje iniciado por: Juan Boehme en Enero 20, 2013, 04:54:21



Título: Reglas para el Fandub de Anime a La Carta
Publicado por: Juan Boehme en Enero 20, 2013, 04:54:21
Pautas a seguir para el FANDUB:

El fandub no es realmente lo que se llama un Fandub, pero lo utlizaremos así en esta web. El Fandub en realidad es:
es referida al material audiovisual de películas, series de televisión o canciones a las que un grupo de aficionados le realizan un doblaje no profesional, cambiando el idioma original por la lengua de su comunidad. Lo forma la contracción de las palabras del inglés fan dubbed (doblado por aficionados); también es conocido como doblaje amateur o fandoblaje.
Nosotros le llamaremos fandub a la sincronización que haremos de audios Latino o castellanos en DVD de otra lengua.
Tomaremos las siguientes pautas:

  
  • El material debe ser totalmente gratuito, por lo que no se debe vender ni dar en alquiler.

  
  • Un fandub es un trabajo de fans para fans.

  
  • Nuestro fandub sustituirá lso audios en la medida de las posibilidades, brindándole al usuario una nueva descarga en el idioma que más prefiera.


¿Quienes son los que pertenecerán a este FANDUB?

  
  • DVDer: Será el que tenga los DVDs originales.

  
  • Sincronizador: Será el que sincronice los Audios.

  
  • Editor: Es el que hará el DVD final para subirlo a la web.Él usuario que rearmará el DVD completo(será el que tenga el DVD original), aunque pueden ser más de 2 personas que tenga un DVD igual.


¿Cómo se hará el trabajo?

  
  • El DVDer exportará los audios disponibles en el DVD, casi siempre japonés y español, además extraerá, si fuera necesario, los subtítulos y exportará un video(en baja calidad) para el Sincronizador.
        
          
    • Para extraer los audios utilizará un demuxiplexador(el decrypter por ejemplo)

          
    • Para extraer los subtítulos utilizará, por ejemplo, el SubRip.

          
    • Una vez exportado todo lo anterior se subirá a una cuenta FTP de anime a la carta.

          
    • Una vez que el usuario, Sincronizador, haya obtenido todos los archivos necesarios borrará éstos del FTP.

        
      

  
  • El Sincronizador deberá, como su nombre indica, sincronizar el audio Latino, Castellano o cualquier otro, con el video en cuestión. Para ello necesitará programas tales como "VirtualDub" o "Cool Edit" o cualquier otro en el que pueda sincronizar los audios.
        
          
    • Un vez editado los subirá al FTP para que el editor pueda obtenerlos y a la vez cualquier usuario pueda descargarlo

        
      

  
  • El Editor hará lo que indica su nombre, armando nuevamente el DVD con los audios que se ha descargado de la sección AUDIOS y SUBTÍTULOS, además si lo quiere podrá, también, agregar los subtítulos, aunque eso es para la sección Fansub y no FanDub.


Todos los usuarios que quieran ayudar podrán hacerlo sin problemas, se les entregará todo lo necesario, no todos utilizamos el mismo programa, ni tampoco la misma manera para sincronizar, pero intentaremos hacer varios manuales posibles para todos.
Como nota importante tengo que decir que esos DVDs que editemos deberán ser subidos solamente en Anime a La Carta y si algún usuario del grupo Fandub los ha publicado en otra web será baneado eternamente, no habrá amonestación, directamente será baneado y luego se le preguntará porqué lo ha hecho.


Título: Re: Reglas para el Fandub de Anime a La Carta
Publicado por: Alquimista de acero en Enero 20, 2013, 01:07:34
Me parece muy buena idea eso del FanDub, yo por el momento estoy editando unos discos... y obviamente todo lo que hago solo lo subo aki


Título: Re: Reglas para el Fandub de Anime a La Carta
Publicado por: Shinji.S en Enero 20, 2013, 02:31:20
Yo no se editar pero tengo los audios de las series de Utena (me parece que son de 5 episodios emitidos en UNICABLE hace años) y de Yat 1 (emitida en Azteca 7... es el doblaje mexicano de finales de los 90... desafortunadamente no son todos los audios porque varios fueron eliminados y jamás se resubieron).

Si creen necesitar esos audios puedo subirlos al MEGA (aún no pruebo esta nueva forma de la megaupload pero dice que son gratis las primeras 50GB) los subo y ya ustedes los manipulan y/o editan como mejor lo sepan hacer. Cualquier cosa me dicen y de paso me informan que tal está el nuevo MEGA.

Saludos!!!


Título: Re: Reglas para el Fandub de Anime a La Carta
Publicado por: kakarotto en Enero 21, 2013, 10:46:37
y para los DVDs que ya se hayan subido, como se hara, se le mandaran los audios ya sincronizados al uploader o solamete se pondra en descarga directa

  .:Salu2:.


Título: Re: Reglas para el Fandub de Anime a La Carta
Publicado por: Juan Boehme en Enero 23, 2013, 03:09:07
esto es viejo hay que hablar del tema y aclararlo